Livro oficial

Assunto: Livro oficial Ter 29 Jul 2008, 8:23 pm

Se ñ estou enganada, esse livro ainda não está disponivel em português nas livrarias certo?

Bem, quando isso vai acontecer? Pq eu ñ gosto muito de ler no PC, pq gosto de ler de noite, embaixo do meu cobertor, e tbm ñ sou fã de ler em inglês.

Vou ler em english por enquanto, mas quero saber quando poderei voltar a minha lingua oficial. Rolling Eyes

Assunto: Re: Livro oficial Ter 29 Jul 2008, 8:29 pm

Lua Nova sai dia 03 de outubro em português. Wink

Assunto: Re: Livro oficial Ter 29 Jul 2008, 8:32 pm

Soh?

Aff. Vou ter q ler em inglês mesmo.... Neutral

Brigadinha Sally.

Assunto: Re: Livro oficial Dom 10 Ago 2008, 9:37 pm

Alguem pelo amor de Deus! tem Lua Nova em E book?

Assunto: Re: Livro oficial Dom 10 Ago 2008, 9:44 pm

Barbie Weasley escreveu:: Alguem pelo amor de Deus! tem Lua Nova em E book?

Tenho em português, versão traduzida por fãs, querida.
É isso que vc quer????

Assunto: Re: Livro oficial Dom 10 Ago 2008, 11:54 pm

Eu tb tenho Barbie.

Mas o melhor é que o livro sai 3 de outubro. Logo poderemos tê-lo em mãos. Wink

Assunto: Re: Livro oficial Sex 15 Ago 2008, 9:25 pm

Tava tentando me segurar para ler a tradução oficial...mas como a coisa anda vou acabar lendo a não-oficial via E-book mesmo, aff...

Bom, presente de dia da criança garantido
(vantagens de ter 13 aninhos, XD)

Assunto: Re: Livro oficial Sáb 16 Ago 2008, 1:41 pm

Leia em e-book mesmo Guta, ñ se contenha, vc vai ver q eh melhor do q esperar.

Assunto: Re: Livro oficial Sáb 16 Ago 2008, 2:03 pm

Pior que eu ja baixei o e-book de Lua Nova e eclipse...
Dai eles ficam me olhando, me chamando, dizendo "leia-me...leia-me..."

Quer saber? Vou seguir o teu conselho Naty...

NAO AGUENTO MAIS!

Lua Nova! Ai vou eu! cheers

Assunto: Re: Livro oficial Sáb 16 Ago 2008, 2:05 pm

Guta, dá para ler os livros sem medo...rs..
quando li Crepúsculo oficialmente traduzido, não senti muita diferença. (o problema realmente foi os erros de digitação e outras cositas mas que me deixou triste..com a editora..pois é..mas, isso é assunto de outro tópico..rs)

Assunto: Re: Livro oficial Sáb 16 Ago 2008, 2:07 pm

Faça isso mesmo!

Eu to há uma semana enpacada no penúltimo capítulo e ñ tive tempo de ler ainda. ¬¬

Acho q soh hoje a noite.

Ai vou dedicar todo o meu tempo em ler eclipse para finalmente ajudar da tradução de BD.

Ñ gosto de ficar sem fazer nada. --'

Assunto: Re: Livro oficial Sáb 16 Ago 2008, 2:14 pm

Pior que eu ja baixei o e-book de Lua Nova e eclipse...
Dai eles ficam me olhando, me chamando, dizendo "leia-me...leia-me..."

Quer saber? Vou seguir o teu conselho Naty...

NAO AGUENTO MAIS!

Lua Nova! Ai vou eu! cheers

Assunto: Re: Livro oficial Sáb 16 Ago 2008, 2:17 pm

Eu estou ficando louca ou eh a mesma mensagem?

Será q eu li errado? scratch

Assunto: Re: Livro oficial Sáb 16 Ago 2008, 2:18 pm

é a mesma...hahahahahahahaha...

Assunto: Re: Livro oficial Sáb 16 Ago 2008, 2:32 pm

Bom, pelo menos quer dizer q eu ñ estou ficando louca.

Melhor dizendo, isso quer dizer q o meu estado de loucura ainda ñ está em um nivel tão preocupante assim. Laughing

Assunto: Re: Livro oficial Sáb 16 Ago 2008, 8:36 pm

Eu discordo Livia.

Eu vi muito diferença entre o e.book de Crepúsculo e a tradução oficial, aliás comprei o livro quando não consegui ler o capítulo 13, mas acho que New Moon e Eclipse estão melhor traduzidos.

Assunto: Re: Livro oficial Dom 17 Ago 2008, 10:42 am

hum....
acho que sou então mais avoada do que o normal..rsrs...

quando leio a primeira vez (e só li Crepúsculo em ebook uma vez), eu só presto atenção no contexto..a linguagem não me chama muita atenção, quando eu consigo entendê-la.. acho que foi por isso que não vi "muita diferença".. embora que, obviamente, tivesse partes que eu mais me pegava ao contexto mesmo do que a frase dizia, do que em cada palavra (umas estavam meio complicadas mesmo..)

eu nunca presto muita atenção em linguagem e coesão, quando se trata de ebook..por isso que não me frustro muito..rsrs..
além disso, as partes do livro que deixam a desejar, como falei num tópico de Crepúsculo, não me fez prestar muita atenção. (em livro sim, eu presto atenção em coesão, coerência, concordância...entre outras coisas que uma leitora chata acha que um livro tem que ter, além de ser impresso perfeitosamente)

Assunto: Re: Livro oficial Seg 18 Ago 2008, 1:54 pm

Eu discordo de ambas. hehehe.

Discordo da Liv pq, apesar de o livro em si ter bastante erros, o e-book eh horroroso. Eh cada erro q eu fico de boca aberta. affraid

Mas acho q New moon, principalmente o final, e o eclipse, o pouco q jah li, estão piores. O final de new moon eh simplesmente uma sequencia de palavras sem um minimo, do minimo de pontuação, o q me fez ter q ler cada frase umas três vezes, vendo os sentidos diferentes q ela teria e qual o desejado.

O inicio de eclipse, q foi o q eu li dele até agora, contém muito erros como por exemplo a troca de "e" por "i" em palavras, e isso me deixa louca.

Em resumo, acho q apesar de ñ ser bom, o crepúsculo eh o melhorzinho, principalmnente em livro.

Assunto: Re: Livro oficial Seg 18 Ago 2008, 9:56 pm

oooopsss...

Postei duas vezes a mesma mensagem...

Como eu fiz isso? Shocked

Ok, isso NAO e normal!

Vou arrumar...

Bom, aproveitando...to devorando lua nova por e-book, mal apareco mais aqui nem no lumos porque
a) estou atolada de provas e b)estou lendo new moon e um outro livro (Um amor de detetive, e bem legal...)

» Livro revisado